著名导演黄健中的《如意》《良家妇女》等故事片，均以画面的优美，故事的完整，风格的诗情画意，而赢得观众的喜爱并获得国内外各种奖项。又因其他作品有较厚的文学底蕴，而被誉为学者型导演。
1996年，北影演员徐敏筹划《西厢记》，力邀这位已过知命之年的黄健中导演。当黄导听了徐敏的想法后，凭着他有较厚的文学根底，直觉告诉他，不能照搬《西厢记》，而是要拍《红娘》。他说：“我排斥《西厢记》，选择《红娘》的原因很简单，因为红娘性格很讨人喜欢，性格从古到今永远会有魅力，性格永远是独特的，然后被文学家、艺术家加以描绘，红娘的俏皮、红娘的快人快语，这些观众看时会有一种观赏上的情趣。第二个直觉，如果拍一个故事片《西厢记》可能就比较老套，比较沉闷，拍成音乐片比较活泼好看。再说电影图像几乎目前世界上已到了极致，而声音的革命正好在开始，立体声环绕声才开始，我说搞音乐片可以创作出一种新的通俗歌曲，大家会喜欢。因为红娘身份肯定不会唱宫廷音乐，而唱的只可能是民间的通俗歌曲。这是很直接的反映。”
“如果说感性的东西很普通，那么理性的东西就是艺术家感性后的思考。当真正有人投资决定让我拍《红娘》时，我就进入了理性的思考，我用了一年多时间研究《西厢记》，了解各种各样的人对《西厢记》的评说，并了解研究隋唐文化、盛唐文化，因为这个故事毕竟发生在唐代。我要求自己如果要拍《红娘》起码达到半个《西厢记》专家的水平。”
“红娘确立为第一主角，要展示红娘的性格，从什么地方入手呢？要从她的情感世界，过去作品中红娘给人的印象是性格，而没有表现她的感情世界。红娘其实本身就是一个性情中人，如果她不是性情中人，对性情中的事也不会推波助澜，这是非常重要的一点。红娘的性格魅力，首先是人格魅力，人格魅力在文学艺术作品中的展示，首先是她的情感世界。”
 |
